Job description
Our client is an entertainment streaming giant that is looking for Bilingual Spanish AV Producers to support the finishing and localization of Marketing AV assets for the Latin American Market. This is a Freelance, 6 month contract (40 hours a week).
Responsibilities:
- Own day-to-day communication and escalation with external finishing vendors, production agencies, and creative partners (both internal and external) in order to efficiently manage finishing and localization initiatives.
- Collaborate with internal cross-functional partners to understand their roles and needs as it relates to AV assets and overall campaign rollout.
- Finish and Localize Marketing AV assets (trailers, promos, social videos, etc.) for our cross-functional marketing and communication teams.
- Plan and manage internal and external AV production communication and workflows, ensuring effective exchange of campaign information and asset deliverables in a timely manner while maintaining high creative execution.
Requirements:
- 8+ years of AV Servicing in a post-production house, entertainment studio, or creative agency.
-Must be a native Latin American Spanish speaker, fluency in Brazilian Portuguese a plus.
- Expert knowledge of Marketing campaign workflows and stakeholders, including understanding both the creative and production processes of AV deliverables.
- Experience managing a high volume of AV campaign types in parallel, with geographically dispersed teams.
- Fluent in AV types and formats while also understanding the fundamentals of asset management, servicing, and trafficking.
- Familiar with Localization workflows, including graphic packages, subtitling and dubbing of short-form promotional content for marketing and/or publicity needs.
- Have an open, effective, and direct communication style, including a strong ability to understand and participate in both technical and creative conversations.
- Ability to establish clear expectations and manage workflows while maintaining a stance of collaboration and inclusiveness.